Sri Lanka DMT & RDA Official Road Signs Regulations
ශ්රී ලංකා මහාමාර්ග සංඥා සහ රීති (Road Signs of Sri Lanka)
මෝටර් රථ ප්රවාහන දෙපාර්තමේන්තුවේ (DMT) නිල විභාග විෂය නිර්දේශයට සහ මාර්ග සංවර්ධන අධිකාරියේ (RDA) නීතිරීතිවලට අනුකූලව සියලුම මහාමාර්ග සංඥා, මාර්ග සලකුණු සහ අත් සංඥා සිංහල, English, தமிழ் භාෂා ත්රිත්වයෙන්ම මෙහි අන්තර්ගත වේ.
25+
අනතුරු ඇඟවීම් (Warning)
22+
තහනම් නියෝග (Prohibitory)
14+
අනිවාර්ය නියෝග (Mandatory)
20+
සලකුණු හා තොරතුරු (Markings & Info)
අනතුරු ඇඟවීම (Warning)
W-01
වමට තියුණු වංගුව
Sharp Bend to Left
இடப்பக்க தடிப்பான வளைவு
රීතිය: වේගය අඩු කර වම් මංතීරුවේ රැඳී සිටින්න. ඉස්සර කිරීමෙන් වළකින්න.
අනතුරු ඇඟවීම (Warning)
W-02
දකුණට තියුණු වංගුව
Sharp Bend to Right
வலப்பக்க தடிப்பான வளைவு
රීතිය: වේගය අඩු කරන්න, එදිරිපස වාහන සඳහා ඉඩ තබන්න.
අනතුරු ඇඟවීම (Warning)
W-03
දකුණට කොණ්ඩා කටු වංගුව
Hairpin Bend to Right
வலப்பக்க கொண்டை ஊசி வளைவு
රීතිය: අඩු ගියරයකට මාරු වී ඉතා සෙමින් හැරවීම සිදු කරන්න.
අනතුරු ඇඟවීම (Warning)
W-04
වමට කොණ්ඩා කටු වංගුව
Hairpin Bend to Left
இடப்பக்க கொண்டை ஊசி வளைவு
රීතිය: කඳුකර මාර්ගවල තියුණු හැරවුම් සඳහා විශේෂ අවධානය යොමු කරන්න.
අනතුරු ඇඟවීම (Warning)
W-05
පළමුව වමට ද්විත්ව වංගුව
Double Bend (First to Left)
முதலில் இடப்பக்க இரட்டை வளைவு
රීතිය: ඉදිරියෙන් ඇති අනුක්රමික වංගු දෙකක් සඳහා වේගය පාලනය කරගන්න.
අනතුරු ඇඟවීම (Warning)
W-06
ඉදිරියෙන් පදික මාරුව
Pedestrian Crossing Ahead
முன்னால் பாதசாரி கடவை
රීතිය: වාහනයේ වේගය අඩු කරන්න, පදිකයන් සිටී නම් සම්පූර්ණයෙන්ම නවත්වන්න.
අනතුරු ඇඟවීම (Warning)
W-07
පාසල් ළමුන් මාරුවන ස්ථානය
Children / School Crossing Ahead
பாடசாலை மாணவர்கள் கடக்கும் இடம்
රීතිය: පාසල් වේලාවන්හිදී අතිශයින් සුපරීක්ෂාකාරීව ධාවනය කරන්න.
අනතුරු ඇඟවීම (Warning)
W-08
දෙපසින්ම පටු වන මාර්ගය
Road Narrows Both Sides
இரு பக்கமும் ஒடுங்கும் வீதி
රීතිය: මංතීරුව පටු වන බැවින් එදිරිපස වාහනවලට බාධා නොවන සේ ගමන් කරන්න.
අනතුරු ඇඟවීම (Warning)
W-09
ඉදිරියෙන් පටු පාලම
Narrow Bridge Ahead
முன்னால் ஒடுங்கிய பாலம்
රීතිය: පාලම මත ඉස්සර කිරීම තහනම්ය. එදිරිපස රථයට ප්රමුඛතාව දෙන්න.
අනතුරු ඇඟවීම (Warning)
W-10
මාර්ගයේ අලුත්වැඩියා වැඩ
Road Work Ahead
முன்னால் வீதி வேலை நடக்கிறது
රීතිය: මාර්ග සේවකයන්ගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කරමින් වේගය අඩු කරන්න.
අනතුරු ඇඟවීම (Warning)
W-11
ලිස්සන සුළු මාර්ගය
Slippery Road Ahead
வழுக்கும் வீதி
රීතිය: හදිසි තිරිංග (Brake) තද කිරීමෙන් හා ක්ෂණික හැරවීම් වලින් වළකින්න.
අනතුරු ඇඟවීම (Warning)
W-12
වේග බාධකය / මාර්ග ගැටිත්ත
Road Hump / Speed Breaker
வேகத்தடை முன்னால் உள்ளது
රීතිය: වාහනයේ අත්හිටුවීමේ පද්ධතියට (Suspension) හානි නොවීමට වේගය අඩු කරන්න.
අනතුරු ඇඟවීම (Warning)
W-13
ඉදිරියෙන් වටරවුම
Roundabout Ahead
முன்னால் சுற்றுவட்டம்
රීතිය: දකුණු පසින් වටරවුමට ඇතුළුවන හෝ ගමන් කරන වාහනවලට ප්රමුඛතාව දෙන්න.
අනතුරු ඇඟවීම (Warning)
W-14
ඉදිරියෙන් සංඥා ලාම්පු පද්ධතිය
Traffic Signals Ahead
முன்னால் போக்குவரத்து சமிக்ஞை விளக்குகள்
රීතිය: ලාම්පු සංඥා නිරීක්ෂණය කර නවත්වීමට හෝ ගමන් කිරීමට සූදානම් වන්න.
අනතුරු ඇඟවීම (Warning)
W-15
බාධක සහිත දුම්රිය හරස් මාර්ගය
Level Crossing with Gates / Barrier
தடை வேலியுள்ள புகையிரத கடவை
රීතිය: ගේට්ටු වැසී ඇත්නම් හෝ සීනු නාද වේ නම් වාහනය නවත්වන්න.
අනතුරු ඇඟවීම (Warning)
W-16
බාධක රහිත දුම්රිය හරස් මාර්ගය
Level Crossing Without Gates
தடை வேலியற்ற புகையிரத கடவை
රීතිය: වාහනය නවතා, දෙපස බලා, දුම්රියක් නොපැමිණෙන බව තහවුරු කර තරණය කරන්න.
අනතුරු ඇඟවීම (Warning)
W-17
සතුන් / ගවයන් මාරුවන ස්ථානය
Cattle / Wild Animals Crossing
மிருகங்கள் கடக்கும் இடம்
රීතිය: වනජීවී හා ග්රාමීය ප්රදේශවල හදිසියේ සතුන් පාරට පැමිණිය හැකි බැවින් සුපරීක්ෂාකාරී වන්න.
අනතුරු ඇඟවීම (Warning)
W-18
දෙපසටම ගමනාගමනය (ඉදිරියෙන්)
Two-Way Traffic Ahead
முன்னால் இருவழிப் போக்குவரத்து
රීතිය: ඒකපාර්ශ්වික මාර්ගය අවසන් වී දෙපසටම වාහන ධාවනය වන කොටස ඇරඹේ.
අනතුරු ඇඟවීම (Warning)
W-19
හතරමං හන්දිය (ඉදිරියෙන්)
Cross Roads Ahead
முன்னால் நாற்சந்தி சந்திப்பு
රීතිය: හරස් මාර්ගයෙන් වාහන ඇතුළු විය හැකි බැවින් ප්රමුඛතා නීති පිළිපදින්න.
අනතුරු ඇඟවීම (Warning)
W-20
වෙනත් අනතුරු (සාමාන්ය)
General Danger / Other Hazards
பொதுவான ஆபத்து எச்சரிக்கை
රීතිය: නිශ්චිත නොවන අනතුරක් පිළිබඳ අවධානයෙන් ගමන් කරන්න.
තහනම් නියෝග (Prohibitory)
P-01
ඇතුළුවීම තහනම්
No Entry for All Vehicles
அனைத்து வாகனங்களும் உட்செல்லல் தடை
නීතිය: කිසිදු වාහනයකට මෙම මාර්ගයට ඇතුළු වීම නීතියෙන් තහනම්ය (One-Way).
තහනම් නියෝග (Prohibitory)
P-02
උපරිම වේග සීමාව පැ.කි.මී. 50
Maximum Speed Limit 50 km/h
அதிவேக எல்லை 50 கி.மீ/மணி
නීතිය: නාගරික හා ජනාකීර්ණ ප්රදේශවල උපරිම වේගය 50 km/h ඉක්මවා නොයන්න.
තහනම් නියෝග (Prohibitory)
P-03
උපරිම වේග සීමාව පැ.කි.මී. 70
Maximum Speed Limit 70 km/h
அதிவேக எல்லை 70 கி.மீ/மணி
නීතිය: ග්රාමීය මහාමාර්ගවල සාමාන්ය මෝටර් රථ සඳහා අදාළ උපරිම වේගයයි.
තහනම් නියෝග (Prohibitory)
P-04
ඉස්සර කිරීම තහනම්
No Overtaking Prohibited
முந்திச் செல்வது தடை
නීතිය: මෙම කලාපය තුළ වෙනත් කිසිදු මෝටර් වාහනයක් ඉස්සර කිරීම නීතිවිරෝධී වේ.
තහනම් නියෝග (Prohibitory)
P-05
නැවැත්වීම තහනම් (No Parking)
No Parking Allowed
வாகனம் நிறுத்துவது தடை
නීතිය: වාහනය නවතා තබා යාම තහනම්ය (මගීන් බස්සවා ගැනීමට සුළු මොහොතක් හැර).
තහනම් නියෝග (Prohibitory)
P-06
නැවැත්වීම හා රඳවා තැබීම තහනම්
No Stopping (Clearway)
நிறுத்துவதும் தரிப்பதும் தடை
නීතිය: කිසිදු හේතුවක් මත තත්පරයකට හෝ වාහනය පාරේ නැවැත්විය නොහැක.
තහනම් නියෝග (Prohibitory)
P-07
දකුණට හැරවීම තහනම්
No Right Turn
வலப்பக்கம் திரும்புவது தடை
නීතිය: මෙම හන්දියේදී දකුණු පස මාර්ගයට හැරවීම සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම්ය.
තහනම් නියෝග (Prohibitory)
P-08
වමට හැරවීම තහනම්
No Left Turn
இடப்பக்கம் திரும்புவது தடை
නීතිය: මෙම හන්දියේදී වම් පස මාර්ගයට හැරවීම නීතිවිරෝධී වේ.
තහනම් නියෝග (Prohibitory)
P-09
ආපසු හැරවීම තහනම් (No U-Turn)
No U-Turn Prohibited
U-வளைவு திரும்புவது தடை
නීතිය: මාර්ගය හරහා ආපසු හැරවීම (U-Turn ගැනීම) තහනම් ස්ථානයකි.
තහනම් නියෝග (Prohibitory)
P-10
නලා ශබ්ද කිරීම තහනම්
Use of Horn Prohibited
ஒலிப்பான் சத்தம் எழுப்புவது தடை
නීතිය: රෝහල්, පාසල් හා අධිකරණ අවට ශබ්ද නලා නාද කිරීම තහනම්ය.
තහනම් නියෝග (Prohibitory)
P-11
උපරිම උස සීමාව මීටර් 3.5
Maximum Height Limit 3.5m
அதிஉயர் எல்லை 3.5 மீ
නීතිය: උස 3.5m ඉක්මවන වාහනවලට පාලම් හෝ උමං මාර්ග හරහා යාම තහනම්ය.
තහනම් නියෝග (Prohibitory)
P-12
බර වාහන (ලොරි) ධාවනය තහනම්
No Heavy Lorries / Goods Vehicles
கனரக வாகனங்கள் செல்லல் தடை
නීතිය: බර වාහන සඳහා ප්රවේශය සීමා කර ඇති මාර්ගයකි.
අනිවාර්ය (Mandatory)
M-01
වමට පමණක් හැරෙන්න
Turn Left Only
இடப்பக்கம் மட்டும் திரும்புக
නීතිය: සියලුම වාහන වම්පසට පමණක් හැරවිය යුතු අතර කෙළින් යාම තහනම්ය.
අනිවාර්ය (Mandatory)
M-02
දකුණට පමණක් හැරෙන්න
Turn Right Only
வலப்பக்கம் மட்டும் திரும்புக
නීතිය: සියලුම වාහන දකුණුපසට පමණක් හැරවිය යුතු අතර වෙනත් දිශාවකට යා නොහැක.
අනිවාර්ය (Mandatory)
M-03
කෙළින්ම පමණක් ධාවනය කරන්න
Ahead Only / Proceed Straight
நேராக மட்டும் செல்க
නීතිය: වමට හෝ දකුණට හැරවීම තහනම්ය, ඉදිරියට පමණක් ගමන් කරන්න.
අනිවාර්ය (Mandatory)
M-04
වම්පසින් පමණක් ගමන් කරන්න (Keep Left)
Pass Left / Keep Left
இடப்பக்கமாக செல்க
නීතිය: මාර්ග මැද බාධකයකදී වාහනය වම්පසින් පමණක් ධාවනය කළ යුතුය.
අනිවාර්ය (Mandatory)
M-05
දෙපසින්ම ගමන් කළ හැක
Pass Either Side
இரு பக்கமும் செல்லலாம்
නීතිය: මාර්ග දූපතේ (Traffic Island) වම් හෝ දකුණු පසින් ගමන් කළ හැක.
අනිවාර්ය (Mandatory)
M-06
අනිවාර්ය වටරවුම (Roundabout Flow)
Compulsory Roundabout Flow
கட்டாய சுற்றுவட்டப் போக்குவரத்து
නීතිය: ඔරලෝසු කටුව කැරකෙන දිශාවට අනුව වටරවුම වටා පමණක් ගමන් කරන්න.
ප්රමුඛතා නියෝගය (Priority)
R-01
නවතිනු (STOP Sign)
Stop & Give Way
நில் - வழிவிடு சமிஞ்சை
නීතිය: මාර්ගයේ වෙනත් වාහන නොමැති වුවද නැවතුම් රේඛාව අසල රථය සම්පූර්ණයෙන්ම නැවැත්විය යුතුය.
ප්රමුඛතා නියෝගය (Priority)
R-02
ප්රමුඛතාව දෙන්න (Give Way)
Give Way / Yield
முன்னுரிமை கொடு / வழிவிடு
නීතිය: ප්රධාන මාර්ගයේ ධාවනය වන වාහනවලට ප්රමුඛතාව ලබා දී අවශ්ය නම් නවත්වන්න.
ප්රමුඛතා නියෝගය (Priority)
R-03
ප්රමුඛතා මාර්ගය (Priority Road)
Priority Road Ahead
முன்னுரிமை உள்ள பிரதான வீதி
නීතිය: ඔබ ගමන් කරන්නේ ප්රධාන මාර්ගයේ බැවින් හරස් මාර්ගවල වාහනවලට වඩා ප්රමුඛතාව ඔබට ඇත.
ප්රමුඛතා නියෝගය (Priority)
R-04
එදිරිපස රථවලට වඩා ප්රමුඛතාව ඔබට ඇත
Priority Over Oncoming Vehicles
எதிரே வரும் வாகனங்களை விட முன்னுரிமை உண்டு
නීතිය: පටු මාර්ගයකදී එදිරිපසින් එන වාහනය ඔබට ගමන් කිරීමට ඉඩ දී නැවතිය යුතුය.
මාර්ග සලකුණ (Road Marking)
RM-01
තනි නොකැඩූ සුදු ඉර
Single Continuous White Line
தனி தொடர்ச்சியான வெள்ளை கோடு
රීතිය: කිසිදු හේතුවක් මත ඉර කපා ඉස්සර කිරීම හෝ ඉර මතින් වාහනය ධාවනය කිරීම තහනම්ය.
මාර්ග සලකුණ (Road Marking)
RM-02
ද්විත්ව නොකැඩූ සුදු ඉරි
Double Continuous White Lines
இரட்டை தொடர்ச்சியான கோடுகள்
රීතිය: දෙපසින්ම ඉස්සර කිරීම හෝ දකුණට හැරවීම සඳහා ඉර කැපීම සපුරා තහනම්ය.
මාර්ග සලකුණ (Road Marking)
RM-03
කහ කොටු හන්දිය (Yellow Box Junction)
Yellow Box Junction Marking
மஞ்சள் பெட்டி சந்திப்பு அடையாளம்
රීතිය: පිටවීමේ මාර්ගය පැහැදිලි නැතිනම් කහ කොටු තුළ වාහනය නවත්වන්න එපා (දකුණට හැරෙන විට හැර).
මාර්ග සලකුණ (Road Marking)
RM-04
සීබ්රා පදික මාරු සලකුණ
Zebra Pedestrian Crossing Markings
வரிக்குதிரை பாதசாரி கடவை அடையாளம்
රීතිය: පදික මාරුවට පා තැබූ ඕනෑම පදිකයෙකුට රියදුරු විසින් පූර්ණ ප්රමුඛතාව දී නැවතිය යුතුය.
සංඥා ලාම්පු (Traffic Lights)
TL-01
රථවාහන සංඥා ලාම්පු පද්ධතිය
3-Color Traffic Light Sequence
மூவர்ண போக்குவரத்து சமிக்ஞை விளக்கு
රීති: 🔴 රතු = නවතින්න | 🟡 කහ = නැවතීමට සූදානම් වන්න | 🟢 කොළ = මාර්ගය පැහැදිලි නම් ඉදිරියට යන්න.
රියදුරු අත් සංඥාව (Hand Signal)
HS-01
දකුණට හැරවීමේ රියදුරු අත් සංඥාව
Driver Hand Signal - Turn Right
வலப்பக்கம் திரும்பும் ஓட்டுநர் கை சைகை
අර්ථය: දකුණු අත සම්පූර්ණයෙන්ම තිරස්ව දිගු කර දකුණට හැරවීමට අදහස් කරන බව අඟවයි.
තොරතුරු (Informative)
I-01
අධිවේගී මාර්ගය ආරම්භය
Expressway Entrance / Start
அதிவேக நெடுஞ்சாலை ஆரம்பம்
නීතිය: අධිවේගී මාර්ග විශේෂ නීති අදාළ වේ. අවම වේගය 40 km/h, උපරිමය 100 km/h.
තොරතුරු (Informative)
I-02
රෝහලක් ඇත
Hospital / Medical Center
வைத்தியசாலை முன்னால் உள்ளது
රීතිය: අනවශ්ය නලා ශබ්දය නිකුත් කිරීමෙන් වළකින්න. ගිලන් රථ සඳහා මාර්ගය නිදහස් කරන්න.
තොරතුරු (Informative)
I-03
වාහන නැවතුම්පොළ (Parking Place)
Designated Parking Area
வாகனம் தரிப்பிடம்
අර්ථය: වාහන නවතා තැබීම සඳහා අවසර ලත් නීත්යානුකූල ස්ථානයකි.
තොරතුරු (Informative)
I-04
ඉන්ධන පිරවුම්හල (Fuel Station)
Petrol / Diesel Filling Station
எரிபொருள் நிரப்பும் நிலையம்
අර්ථය: ඉදිරියෙන් ඉන්ධන ලබාගැනීමේ පහසුකම් ඇති ස්ථානයක් පවතී.
රියදුරු බලපත්ර විභාගය පළමු වරින්ම සමත් වන්න!
සියලුම මාර්ග සංඥා සහ නීතිරීති ආවරණය වන පරිදි සකස් කළ අපගේ ත්රිභාෂා Online විභාග පුහුණු පද්ධතිය මගින් දැන්ම නොමිලේ පුහුණු වන්න.